第三部 · 大地與天空 | Chapter 8

大地的形狀

The shape of the earth

與《Being Alive》的在地對話與討論

沿其線索

Following Ingold's thread

第三部一開場,Ingold 講了一個發展心理學的研究。研究者想知道小孩如何學會「地球的形狀」。許多孩子把大地畫成一塊大致平坦的地面,上面站著人和房子;另一些孩子則把地球畫成一個圓圈,在圓周上添了幾個火柴人。研究者判定:後者「答對了」——他們學會了科學上正確的觀點,亦即人其實住在一個球形地球的外表面各處。但接下來,當研究者要孩子在圖上「加上天空」時,畫圓圈的孩子卻愣住了:「你是說太空嗎?」

Ingold 說,困惑的不是孩子,而是大人。孩子完全分得清兩件事:從棲居者inhabitant)的角度理解環境,與採取一個只有從外太空才看得到的想像視角,是兩回事。前者的環境,是從我們所在之處延伸到地平線、大地在下天空在上的世界;後者卻把人與世界的關係翻了過來:當科學家說「全球環境」時,他們想的是一個被我們人類環繞起來的世界——我們被驅逐到它的外表面,從棲居者變成了 Ingold 自創的詞:外居者exhabitant)。

關鍵的對比在於:地球儀是被測量、被記錄的;環境是被經驗的。一個有氣候climate),另一個有天氣weather);一個有大氣層,另一個包含天空。所以「大地的形狀」這個問題,答案要看你站在哪裡問。對活在地面上的人而言,大地從來不是一顆光滑的球,而是一片有起伏、有地平線、會被腳步與生活反覆書寫的地面ground)。Ingold 要我們小心:那門在拉下百葉窗的會議室裡、用投影片告訴我們「環境其實是什麼」的全球科學,正悄悄把我們從世界裡面,請到了世界外面。

地球儀是被測量、被記錄的;環境是被經驗的。一個有氣候,另一個有天氣——當科學把大地畫成一顆從外太空看見的球,它也悄悄把我們從棲居者變成了世界的外居者。 — 取意自本章論旨(Ingold, Being Alive, Ch.8;為原創摘述,非逐字引用)

在地接線

Tying in the local lines

要談「大地的形狀」,很難找到比台灣更激烈的現場。這是一座還在長高、還在搖晃的島:歐亞板塊與菲律賓海板塊在這裡擠壓,中央山脈以每年數毫米的速度被頂起來,地震是日常。台灣人對「大地」的感覺,因此不是一塊穩定的平台,而是一個正在被製造的活地。

會動的大地:921 與搖出來的地面

一九九九年的 921 集集大地震,把 Ingold 那個抽象命題變成了切身經驗。那一夜之後,無數台灣人對「地面」的理解永遠改變了——地面不是「下面那一塊不會變的東西」,而是會在七秒裡把房子搖垮、把車籠埔斷層的地表錯動掀出來的東西。光復國中被斷層抬升、扭曲的跑道,後來成了地震教育園區的一部分。對親歷者而言,這就是 Ingold 說的「棲居者的大地」最赤裸的版本:你不是站在地球外面看板塊運動的圖,你是站在板塊上,被它甩動

會漂的國土:外傘頂洲與下陷的西海岸

台灣的海岸線也拒絕固定。雲林外海的外傘頂洲是一片會「走路」的沙洲,每年向西南漂移數十公尺,被稱為「移動的國土」;而彰化、雲林沿海因長年超抽地下水導致地層下陷,有些地方地面低於海平面。大地在這裡不是被測量一次就定形的座標,而是沙、水、人為抽取與潮汐共同協商出來的、會增會減的材料之流。Ingold 會說:這正是「大地是過程,不是物件」的鮮活例子。

不服貼之處

但台灣也替 Ingold 的「棲居者 vs. 外居者」二分補上了一個他沒料到的轉折。Ingold 把那個「從外太空俯瞰地球」的科學視角,看成一種讓人疏離、把人逐出世界的「外居者」操作。可是對一座地震島而言,那個被他懷疑的全球科學視角——板塊構造學、GPS 地殼變動監測、地震測站網、海嘯模擬——恰恰是救命的棲居技術。最戲劇性的是地震速報:在強震波抵達前幾秒到幾十秒,手機會發出國家級警報的刺耳聲響。那一刻,「從外面測量大地」的科學儀器,與「在裡面被大地搖動」的身體經驗,在同一個瞬間合而為一——你因為一個來自監測網的資料而本能地抱頭、衝向桌下。台灣於是反問 Ingold:棲居與外居,真的是非此即彼嗎?在這裡,居民正是透過板塊構造學,學會棲居這片會動的大地。那顆「從外太空看見的球」,最後又被餵回了我們蹲下身子的肌肉記憶裡。

被測量的島:地圖如何畫出「形狀」

第三條線索是測繪史。台灣的「形狀」是被一次次測量、爭奪、定義出來的:清代的輿圖、日本殖民時期臨時臺灣土地調查局的三角測量與地籍清丈、戰後的經建版地圖,到今日國土測繪中心的數值地形模型與玉山高程的重新量測。每一次測繪,都是把活的大地反轉成可治理、可課稅、可規劃的點與線——這正是 Ingold 在第二部講的「反轉」(inversion)在大地尺度上的展演。地圖讓島「有了形狀」,也讓國家得以從外部掌握它。

※ 本段所用之板塊運動、921 地震、外傘頂洲、地層下陷與測繪史等材料,皆取自公開可查的地質、防災與測繪資料及常見引用值,作為與 Ingold 概念平行對話之用;正式統計數值請以中央氣象署、經濟部地質調查及礦業管理中心、國土測繪中心等主管機關之原始資料為準。


交錯提問

Questions where the lines cross

給讀書會的開放討論題綱——這些問題沒有標準答案,目的在於製造 Ingold × 台灣的思考張力:

  1. Ingold 說畫「平坦地面」的孩子才真正懂得棲居,畫「圓球」的孩子只是學會了外太空視角。但對一座地震島的孩子來說,懂得板塊與地球構造,可能正是學會與大地共處的方式。Ingold 的「棲居 vs. 外居」二分,在台灣還站得住嗎?
  2. 地震速報讓「從外面測量大地的資料」與「在裡面被搖動的身體」在同一秒合一。這是否證明:科學的俯瞰視角不必然讓人疏離,反而可以被重新接回棲居的經驗?
  3. 外傘頂洲會漂、西海岸在下陷——大地的「形狀」每年都在變。當國土的邊界本身就在流動,「測繪一張準確地圖」這件事還有意義嗎?地圖捕捉的是大地,還是大地的一張快照?
  4. 每一次測繪(清代輿圖、日治清丈、今日數值地形)都把活的大地反轉成可治理的點與線。台灣被測量的歷史,能不能幫我們看清「地圖」這個看似中性的工具裡,藏著什麼樣的權力?
  5. 當氣候變遷被簡化成一張張全球暖化的地球影像,我們是更關心環境了,還是更被推到環境外面、變成只會看圖的「外居者」?要如何把「全球」的尺度,接回我們腳下這片會搖會漂的大地?

關鍵詞

Key terms

本章核心詞中英對照,完整定義見全站詞彙表

中譯原文本章脈絡
大地earth從內部被棲居、被經驗的世界,非被俯瞰的球。
地面ground有起伏、會被生活書寫的異質場域。
棲居者/外居者inhabitant / exhabitant住在世界裡 vs. 被逐到世界外表面。
天氣/氣候weather / climate被即時感知 vs. 被測量記錄的對比。
反轉inversion把活的大地化約成可治理的點與線(如地圖)。
材料之流flux of materials沙洲、海岸、地層作為持續變動的材料。

延伸線索

Threads to follow

Ingold 的其他線索

台灣的線索與開源資料

外部連結僅供延伸參考;圖文資料以原出處之授權條款為準。