更新紀錄

本頁記錄公開站之重要更新。每次釋出之檔案內容均凍結存檔於 archive/<日期>/,並附逐檔 SHA-256 雜湊清單(snapshot.json),供穩定引用與內容驗證。新譯為持續勘誤之活文本;引用時請註明版本日期。

2026-06-14更新(三) — 互參、註釋、學術基礎設施

  • 版本差異/版本對照與 1920 正文之段級雙向互參:477 條異動依 MWG 頁碼映射至新譯段落(R 錨點),版本頁每條可「回到 1920 正文」,正文每段顯示「1920 有增補」徽章並可跳至對應異動條。
  • 校勘符號與記號說明頁(siglen.html):α/β/γ 色塊、〔〕增補記號、注碼系統與 MWG 德文縮略語對照表。
  • 1904/05 初版韋伯原註:建立可展開之頁末註機制,先行收錄 §I.3 已校原註(注 38–63);其餘各節原註中譯俟後續翻譯補齊。
  • 版本凍結存檔機制(archive/2026-06-14 快照清單與雜湊)與本更新紀錄頁。
  • 開放資料下載:段落新譯、術語表、版本異動以 JSON 釋出(CC BY-NC-SA 4.0),見關於頁。

2026-06-14更新(二) — 檢索、無障礙、中繼資料

  • 全文檢索結果依來源(1920 正文/1904 初版/翻譯決策)分組並可篩選,命中精確跳轉並高亮。
  • 頂欄全站搜尋框;無障礙強化:略過連結、地標、術語鍵盤操作、德文段落標 lang、尊重「減少動態」偏好、對比達 WCAG AA。
  • 每頁專屬 meta description;Open Graph/Twitter 分享卡與分享預覽圖、favicon。

2026-06-14更新(一) — 閱讀體驗與導覽基礎

  • 閱讀字級 A−/A+(記憶於本機);段落 ¶ 永久連結與一鍵引用;首頁「上次讀到」續讀。
  • 導覽收斂為三組下拉(閱讀/版本/工具)+關於;區段列僅閱讀頁顯示;長章節浮動頁內小目次。

凍結存檔版本快照

本次(2026-06-14)釋出之快照清單:archive/2026-06-14/(含 snapshot.json 檔案雜湊清單)。如需引用特定版本,請以該日期之快照為準。